Justicia y Salud: Desafíos Para las Familias Latinas

Latino/a Roundtable at Pacific School of Religion, 2015 (format: free-download)

Las dos partes de este folleto quieren servir de ayuda a familias latinas. Estas páginas buscan ayudarte a encontrar nuevos caminos para apoyar mejor a tus familiares que son LGBTQ. Ellos/as necesitan tu apoyo para poder vivir las vidas plenamente humanas que Dios quiere para ellos/as.

Cada una de las dos partes fue escrita para reflejar valores tan cristianos como el amor, la dignidad de cada persona, la justicia social, la inclusión de todos/as en la sociedad, la aceptación de todos/as los/as hijos/as de Dios y los derechos humanos.

Aunque hay personas que creen que los derechos que nos corresponden en la sociedad son apenas resultado de decisiones legales, nosotros/as entendemos que los derechos civiles y legales tienen que ser reflejos reales y prácticos de los derechos y dignidad que Dios nos da a todos/as por ser humanos. Por eso también, los derechos civiles y legales de nuestros/as familiares LGBTQ tienen que reflejar sus derechos y dignidad como hijos e hijas de Dios. Estos derechos son el contexto necesario para que nuestros/as familiares que son LGBTQ puedan vivir sus vidas plenamente—social, cultural, religiosa y políticamente protegidos/as e incluídos/as en la sociedad y en nuestras comunidades latinas.

Also available in Portuguese: JUSTIÇA E SAÚDE: Desafios Para As Famílias Latinas

As duas partes deste caderno tem o intuito de ajudar as famílias latinas. Através destas páginas, esperamos que encontrem novas formas para melhor apoiar aos seus familiares que são LGBTQ1. Eles/as precisam do seu apoio para viver a vida plena que Deus deseja para eles/as.
Cada uma das duas partes foi escrita para refletir sobre valores cristãos como o amor, a dignidade de cada pessoa, a justiça social, a inclusão de todos/as na sociedade, a aceitação de todos/as os/as filhos/as de Deus e os direitos humanos.

Embora há pessoas que acreditem que os direitos que nos correspondem em sociedade são apenas o resultado de decisões judiciais, nós entendemos que os direitos civis e jurídicos devem ser reflexões reais e práticas dos direitos e da dignidade que Deus nos dá enquanto seres humanos. Assim também, os direitos civis e legais do nossos familiares LGBTQ devem refletir seus direitos e dignidade como filhos e filhas de Deus. Estes direitos são necessários para que os nossos familiares, que são LGBTQ, possam viver plenamente suas vidas—social, cultural, religiosa e politicamente protegidos/as e incluídos/as na sociedade e nas nossas comunidades latinas.

Also available in English: Justice and Health: Challenges to the Latino/a Family

The two parts of this booklet aim to help Latino/a families. This booklet wants to help you to best support your LGBTQ1 family members as they seek to lead the full lives that
God intends for them. Each of the two parts is guided by the Christian values of love, the dignity of every person, social justice, inclusion, acceptance, and human rights.

While many people see civil rights as simply a legal matter, we see the civil and legal rights for our LGBTQ family members as an indispensable context and requirement for them to live full social, cultural, religious and political lives in the Latino/a community and in the wider society. Laws have consequences, and in this booklet we highlight the positive effects of laws on our children and teenagers when full civil and human rights are guaranteed our LGBTQ family members, as well as the negative effects when those rights are not granted and guaranteed.